晚上，兄弟两吃了一顿丰盛的圣诞大餐，一百只烤肥火鸡，堆成山的马铃薯，一盘盘的小肥香肠，好几海碗和着黄油的豌豆，几大银船形碟于营养丰富的肉汁越橘沙司，堆成几英尺高的神奇魔法炮竹，这些神奇的炮竹，并不像杜斯利通常买的那种，它们里面有各种小塑料玩具和薄纸帽。
兰西尔难得的觉得胃口不错。
掰开一个魔法炮竹，炮竹并不是像平常“啦”的一声裂开，而是发出一声爆炸似的巨响，并散发出一阵蓝色的烟幕。然后从里面迸出一项海军上将的帽子和好几只栩栩如生的白色小老鼠。
火鸡吃完之后，跟着上场的是粉红色的圣诞布了。
当兄弟两吃完，他们面前装满了一大堆从炮竹里得来的东西，包括一包不会爆的闪亮气球，一套白长疣药水和自己的一套新魔法棋。
兰西尔拿了那副魔法棋，把其他东西留在了桌上。
格兰芬多们留校的很多，他们在雪地上打了一场激烈的雪仗，度过了一个快乐的下午。兰西尔在走廊上看着他们，里德尔陪在他身边。
吃过火鸡三明治，烤面饼，松糕点心和圣诞蛋糕等茶点后，大家都觉得很饱而且很渴睡了。所有学院的同学们都回了自个的休息室，兰西尔他们也不例外。
接下来，该去小汉尔顿了。
两人还没有学过幻影移形，骑扫帚又太明显，这种麻瓜的地方又没有壁炉可用。两人选择了---马车。
一番艰苦的旅行后，两人到了小汉尔顿外二十公里处。付给了车夫几个麻瓜钱币，剩下的路就靠他们自己了。
首先经过的是当年兰西尔被抛下的农家外台阶，兰西尔表现得并不在意，甚至以开玩笑的语气把当年的事叙述一遍。
里德尔却能从他变快的脉搏中探知到兄长的真实情感。