“算是吧。可是啊，家家有本难念的经，矛盾太深刻，我们解决不了。”
在新德里和印度总督谈完事情以后，中方流露出和刚从国大党领袖隐退下来的甘地会见的意思，但总督不答应他们登这个危险分子的门，和南京接洽的首府德里则表现得很是两难。经过国大党现任领袖的策划，才得以赶赴加尔各答同甘地会面。
双方都富有礼貌，对彼此也怀有敬意，但这场谈话从最开始就困难重重。
“1939年英对德宣战，印度作为殖民地也‘被宣布’进入战争状态。印度之前从上到下都对此闻所未闻，他们不想被继续殖民下去，更不想参加什么遥远欧洲的帝国主义战争。问题在这里就出现了：印度不想被纳粹入侵，可他们厌恶英国统治更胜一筹。只要英国给予他们民族独立，任何合作包括参战都可以谈，但英国最不能容忍的恰恰是独立。”
“那么，给予一定的自治权呢？”昆明试探着问，“如果这个不行的话，我记得他们提倡的是非暴力不合作，有问过他们如果德日入侵，他们打算怎么办吗？”
“不合作，还是不合作。他们认为暴力本来就是谬误，绝不能够姑息，暂时的自治权并不能改变‘英国殖民是谬误’这个本质，独立也绝不能以同暴力合作来换得。”
“……一如既往呢。”
南京灌下一大口茶：“我还问加尔各答，为什么要在战争正如火如荼的时候闹独立，如果真独立了，英军退出，印度要如何面对日本铁蹄的践踏？结果他给我一个很有意思的答案。”
“非暴力吗……但日本人和英国人不同，尽管我可以稍作想象……”
“你的想象是正确的。”南京阴郁地说，“他说，只有那时的印度可以真正捍卫自己、帮助盟国。将有一排排印度人，纪律严明，手无寸铁冲向日本人的刺刀，前赴后继，勇往直前，直到尸积如山血流成河，直到敌人因而良心发现放下屠刀立地成佛。”
“那我是猜对了。他这么明确地说出来还是令我震惊……”昆明低声回应，忽然感到冷似的抱紧胳膊。
“我倒不想妄加评判它效果如何。说不定真的有用，但这个方法不适合我们，且英国人不答应，仅此而已。也许我们还能庆幸一下：日本提出‘亚洲人的亚洲’，印度没有因此要转投日本怀抱，已经很不错啦。”
为了使对方回心转意，中方到这里只能亮出底牌，即希望国大党能动员国民站在盟国一边参战，等到战后和平会议中国会帮助印度出席来争取印度的独立自由。对方先表达了对中国抗战的同情，但随即举出事实将中方噎得无话可说——中国虽是英美的同盟，至今也没受邀参与过最重要的联席会议。他们相信白人不会因一场战争就平等对待东方民族，那个狠狠坑了中国一把的凡尔赛和会就是个明证。
“加尔各答还问我和会那时有什么想法，我能有什么想法？那得问北平，还有见过北平那时脸色的上海……我本来还想告诉他们，这和一战不一样，时代不同了，老牌帝国对殖民地的控制将越来越弱，即使赢得战争，日不落帝国也不可能长存。还没等我组织好语言，加尔各答大概想到凡尔赛和约时我还不是首都，就补充了一句：抗战刚爆发日军势如破竹的时候，你们也寄望过白人主导的国际社会插手。结果，您自己的经历又如何呢？”
昆明吃了一惊：“这不应该。我们听说有过一场很可怕的屠戮，可国外并不了解，加尔各答又怎么会……”
“据我观察，他只是泛泛一说，没特别的针对性。”南京望着天花板苦笑，“加尔各答可真是个激进的革命者，嗯？他整个见面中都想收敛个性保持礼貌，可还是把我刺痛了。真可笑，他若不提，我几乎都要把那事忘了。”
“……不。”昆明语调温婉柔和，压低时犹有一番凄切之意，“不可能忘的。”
南京低垂眼帘，摇了摇头：“是啊，不可能忘。你还要协调入缅远征军事宜，而我回去也有的忙，这件事就告一段落吧，英国以后打算对印度做什么我们管不了。既然我们今天都穿的跟学生一样，就聊点学生该聊的东西吧？”
昆明瞅着对方打着补丁的蓝布衫，微微笑了：“好啊，联大的老师学生都非常有趣。我闲下来经常去蹭课，最近一次听过冯先生教德语、在课堂上朗诵诗歌……这个没关系吧？”
“当然没关系。德语文化还是挺可爱的，而且我们基本上也没可能跟德军交战——只可惜我过去花大力气学过的德语都排不上用场了。”南京靠向椅背，轻松地说，“那么，你学到何种水平了？”
“只会少量词语和简单句子，还不太行。但那堂课学会了背一首歌德的小诗。”
“背背看？说不定我听过呢。”
昆明抿嘴一笑。她两手交握在胸前，清清嗓子，开始吟诵。茶馆人声喧杂，她清越的嗓音像一只独自飞越密林的夜莺，遗世独立，高高飘洒在静谧的月夜，地上的吵嚷不能触及它羽翼的一星半点：“群峰之巅
是静谧，
树梢之间
你难觅
一丝微风，
小鸟