友谊赛一结束，当晚英格兰国家队便乘飞机飞回伦敦，在飞行的途中，刚刚经历过一场国际比赛的球员还很亢奋，这时候让他们休息，心理需要一段“降温期”。
国家队在一起的时间短，奥德里奇便充分利用每一分钟，这时候球员们也无所事事，干脆，他就和教练组在飞机上与球员们分析比赛，在没有录像的前提下，教练组观看比赛时做的笔记，记下的重点，此时拿出来与全队进行研究，希望球员们记下来，自我消化。
在分析比赛的工作结束后，球员们的疲惫感如浪袭来，机舱内变得安静，奥德里奇单独坐在靠窗位置，在自己的笔记本上记录一些比赛中的收获或是需要改进的地方。
突然有人在他身边坐下，他扭头望去，看到是阿兰-史密斯，于是他将笔记本合上，问道：“有事吗？”
今天是阿兰-史密斯国家队的处子秀，表现还不错，防守很卖力，骚扰工作很到位，而且杰拉德那个点球，他起到了策应作用，创造了乔-科尔致命一传的机会。
阿兰-史密斯快人快语，直截了当说道：“教练，我想对你说两句话，第一，上赛季利兹联与米尔沃尔交手时，我向你吐了口水，现在，我正式向你道歉，希望你能接受。第二，感谢你将我招入国家队，还给了我出场比赛的机会。”
奥德里奇面不改色，淡然道：“那好吧，我也对你说两句话，第一，男人有脾气很正常。但作为职业球员，控制好自己的情绪就是职业素养要求之一，发火发怒很容易，但你要考虑到后果，穿上球衣登场比赛。团队利益是第一位，如果你认为宣泄怒火能为球队带来帮助，那你可以坚定地去这么做，但事实上恰好相反。第二，进入国家队不代表什么，我确信你会珍惜这样的机会。但只是珍惜，远远不够，你要努力提高为团队的贡献，我相信你有这样的决心，所以，努力吧。别让你自己失望。”
阿兰-史密斯沉默了半晌，像是在思考，最后点点头起身离去。
奥德里奇低头陷入沉思。
实际上对于史密斯曾经对他不敬的举动，他从未放在心上，他一年到头带队打多少场比赛？见识过多少球员？赛场内，赛场外，球员。球迷，骚乱没有，可冲突还真不少，过自己的日子，干自己的工作，他还真犯不着把史密斯挂在心上。
单纯地说史密斯这名球员，奥德里奇并不指望他能成为英格兰国家队攻城拔寨的杀手。
他的进球效率连一流前锋都算不上。
奥德里奇看中的是他的拼劲，如果用角色来定义，那么，比较恰当的是：防守型前锋！
在锋线上形成骚扰。加上他有做球能力，为他人做嫁衣是他最大的贡献。
想到史密斯，奥德里奇又禁不住唏嘘。
这人的职业生涯令人遗憾，除了被里瑟一脚重炮踢成骨折重伤之外，在曼联被弗格森改造不成功也算是职业生涯分水岭了。
能拼能抢的前锋。改造成基恩那样的后腰，最缺乏的是什么？
需要长时间才能培养出来的优秀位置感，史密斯纵然是拼命三郎，但正印的防守球员，积极拼抢有时反而有弊无利，就像意大利的后卫一样，从不介意给对方前锋拿球空间和转身空间，他们冷静得令人发指，瞧准时机再下脚，而不像英格兰的防守球员，如影随形恨不得变作狗皮膏药贴对手身上。
飞机在伦敦降落时已过了午夜，奥德里奇给球员们放假一天，让他们回家与家人团聚，好好休息，然后开始备战与阿尔巴尼亚的世界杯预选赛。
奥德里奇独自回家，进门时都蹑手蹑脚的，不想惊动家人，但是他走进客厅，却听到楼上传来孩子的吵闹声。
他快步上楼，推开伯特与厄尔的房门，看到穿着睡衣的依文正在用玩具试图哄两个小家伙入睡，可伯特与厄尔却闹得让人心烦意乱。
伯特在有围栏的婴儿床内不断扔足球，像是自娱自乐，但要是球被扔了出去，他就会大吵大闹，必须有人把球再拿来给他才行。
厄尔则在另一张床上像是在跳舞一般蹦蹦跳跳，大半夜的，毫无睡意。
“有时候他们是天使，有时候，就像是小恶魔......”
奥德里奇哀叹一句，依文豁然转身，她都快晕了，一时回头去让厄尔睡觉，一时又要帮伯特去捡球。
见到奥德里奇，她苦笑不已道：“是啊，也许这就是遗传你的。”
奥德里奇脱掉西装，走到厄尔的床前，哄他入睡，依文轻松不少，现在只用陪伯特玩就行。
“我看比赛直播了，你怎么好像在场边不兴奋呢？是因为压力吗？”
“不是，是郁闷。”
依文含笑道：“嗯，看到西班牙国家队的首发名单，我也替你感到郁闷，就像是被鄙视了。”
“对呀。就算结果是我赢了，那又怎样呢？给人感觉胜之不武。”
“呵呵，但我想西班牙国家队的主帅一定比你现在更郁闷。”
“哈哈哈哈，他除了郁闷，应该还有别的麻烦吧......”
待伯特玩得精疲力尽开始入睡后，奥德里奇先去洗个澡，等他穿着睡衣再回来时，厄尔也被依文哄入睡了。