哈利感觉做了一个很漫长的梦。
在梦里，有人在尖叫……一个红头发的女人。
她始终在哀求另一个巫师，不要杀了床上的婴儿。
哈利知道女人要死了……他必须帮助她……但他却如同一个旁观者，只能无力吼叫。
不知道过了多久，红发女人消失了……隐约出现一个红发男孩。
哈利感觉无比的真实，竟不像是梦。但他还是无法动弹。
红发男孩站起身，直勾勾盯着哈利很久，然后掀开被子，搂住他，将他从床上抱起，走出了宿舍……太奇怪了。
罗恩要对他干嘛？！
不知过了多久，哈利终于从梦中惊醒，他双手紧紧按在脸上。
那道闪电形的伤疤，火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝，按压在他的皮肤上。
他坐了起来，一只手捂着伤疤，环顾四周。
这是一个奇怪的房间，许多刻着盘绕纠缠的大蛇的石柱，高耸着，支撑起天花板。
四周，有一组不同寻常的火把……火焰不断转换颜色，刚刚还是紫色，现在变成了深红，同时也照亮了房间天花板。
看到那个天花板，哈利惊呆了。
每方每寸都有图画，头顶上是一幅让人眼花缭乱的星座图，无数星星在按照特殊轨道移动。
这似乎是在模拟宇宙星空运转。
但哈利认不出这是哪一片星域，他虽然上过天文课，许多作业都是和罗恩凑在一块写的。
不然就抄袭市面上流传的那份答案。
哈利看得头疼，便侧过头往旁边瞅，突然发现罗恩正平躺在地面上。
“罗恩！”哈利低声呼唤道，急步奔到他身边，跪了下来。
“罗恩！你怎么了，不要死！求求你，千万别死！”哈利伤心地喊叫。
“对，人工呼吸！”哈利想起麻瓜学校教过的紧急救助。
他深深吸了一口气，连忙低头，嘴巴对准罗恩的嘴巴，朝着里面吐口水。
一口水还没有吐完，旁边传来陌生的声音。
“你最好别打扰罗恩，他正在迷离幻境，和死神交流呢。”
哈利大吃一惊，跪着转过身来。他这才发现，房间里居然还有一个人。
那是个黑头发的男孩，安静坐在一个石桌子旁，手中拿着一本厚厚的皮革书。
“你是谁？”哈利问道。
“我叫汤姆·里德尔，也是霍格沃茨的学生。”男孩合上书本。
“汤姆·里德尔……你是罗恩日记本的主人！”哈利惊讶道。
“没错，看来罗恩都和你说了。”里德尔嘴角弯起好看的笑容。
“你刚刚说罗恩在哪？和谁交流？”哈利急切问道。
“迷离幻境，和死神交流呢。”里德尔重复说。
听着里德尔的话，哈利只感觉手脚冰凉，浑身发冷，他难以置信道：“你是说，罗恩……死了？！”
“并不完全如此。”里德尔摇摇头。
“并不完全如此？！”哈利吼了一声，他的声音在房间激烈地回响。
“你刚刚才说的，‘和死神交流’……不是已经死了的意思吗？”
里德尔站起身，他背着手，望着哈利。
半响后，才轻轻叹息：
“说实话，你让我大失所望，哈利·波特。
我原以为……击败了黑魔王的你，对生与死的神秘性有谈话，那个状态就是迷离幻境。
li”是地狱的第一圈。那些不信奉犹太教和基督教上帝的好人在此居住。
这个翻译，是繁体中文版哈利波特给出的，简体版没有翻译。
所以“迷离幻境”这个译名就感觉很违和，让我莫名想起了红楼梦里的太虚幻境……真是一点都不魔法。
顺便安利一个很好玩的小游戏
地狱边境，它的英文名也是li 这翻译就很舒服。）