当梵蒂冈的太阳逐渐落入地平线之下，洛杉矶的太阳却正高高得挂在天上。/p
对大多数人来说这只是一个平凡而普通的早晨，华氏59度，sān_jí微风，很适合运动。/p
然而对米勒夫妇来说这一天却是不平凡的。/p
他们的孙女，18岁的安吉拉·沃伦在今天早上跳楼自杀了。/p
他们所住的楼层其实并不高，只是她从窗户跳出去的时候，刚好有一辆车从楼下驶过。/p
她成了车下亡魂，虽然尸体被搬走了，现场还留下了一大滩血，米尔斯来的时候警察已经拉起了警戒线，线外到处都是围观的居民。/p
他拿着一杯咖啡，熟门熟路得撩开了那条警戒线走了进去，负责保护现场的实习生立刻叫住了他。/p
“干什么的？”实习生问。/p
“你知道我是谁么？”米尔斯指着自己，一副高高在上的态度。/p
“我不认识你。”那个实习生上下打量了他一番，犹豫不定得说。/p
“当我在这个街区当侦探的时候，你还在小学学着换尿布呢，今天谁负责现场？”/p
“我不能让你进去，这是规矩。”实习生坚定得说到。/p
米尔斯绕过他就想往那幢公寓闯。/p
实习生连忙拉着他。/p
就在两个人拉拉扯扯的时候，一个明显超重，腰围足有正常人两倍粗的黑人警官在公寓入口出现了。/p
“让他进来。”黑人警官说“我认识他。”/p
年轻的实习生于是不再纠缠着米尔斯。/p
米尔斯扯了一下风衣，往黑人警官那走了过去。/p
“最近过得好吗，奥沙利文。”米尔斯向黑人警官伸出手。/p
“你知道你已经不在警队了。”奥沙利文拿着文件夹，很官方得说道。/p
“不在警队我依旧是个侦探，这里发生什么事了？”/p
“问这个干什么？你现在为报社工作了？”/p
“不，我在为教会打工，我的老板是上帝。”/p
奥沙利文的脸色看起来没法更古怪了。/p
“我是私家侦探。”米尔斯解释道“教会雇佣我调查一个人。”/p
“那个人是谁？”/p
“安吉拉·沃伦，听起来耳熟么。”米尔斯装模作样得喝咖啡，蓝眼睛却一直盯着奥沙利文。/p
“你知道些什么？”/p
“先说说你知道些什么，我的雇主很注意隐私。”/p
奥沙利文盯着米尔斯，然后又看了眼围观的平民，于是带着他走到了公寓里。/p
这时候警官们正在为邻居们做笔录，想问问他们知道些什么，他们到了消防通道附近，那里没人，奥沙利文靠着窗口对米尔斯说到。/p
“我知道你最后的一个案子，和天主教有关系，我觉得你应该离那些人远点。”/p
“你现在是我的父母了？连我交友问题也要干涉？”/p
“别那么不近人情。”/p
“咱们的时间都很宝贵，你升职了？”米尔斯盯着奥沙利文制度肩膀上的徽章说。/p
“如果你不去纽约，你也可以跟我一样。”奥沙利文说。/p
“我可不是来跟你叙旧的。”米尔斯有些急躁得说道。/p
“你的脾气还是没改。”奥沙利文摇头说到“转过去。”/p
“干什么？”/p
“搜查。”奥沙利文粗鲁得将米尔斯转了个身，让他面对着墙，然后从脚踝开始搜身，在米尔斯的上衣口袋里有个硬邦邦的东西，奥沙利文将他取了出来，是一盒尼古丁口香糖。/p