杨小波说：“翟指挥长，还是让大家都坐下来吧，这么站着没法吃饭啊！”翟兴业指挥长说：“杨部委，你们考察组的各位领导请坐……我们所有指挥部的干部，先站着敬大家一碗酒！”
杨小波本来以为翟指挥长是让他们先坐，他们指挥部的人也会跟着坐下，没想到翟指挥长的意思，却是要站着敬酒，他就赶紧站了起来，说：“翟指挥长，酒就算了吧，我们下午就要开始谈话的。”
翟指挥长一愣，但眼睛机灵一动，笑说：“杨部委，我们也知道各位领导担负着考察工作重任，本来我们也不逼各位领导喝酒了，但是当地老百姓的习俗不允许啊！有句话叫做，入乡随俗，这里的老百姓认为，如果有朋友远道而来，不喝酒，就是对朋友的不敬。如果远来的朋友不肯喝酒，便是看不起当地人。我们到天罗少说也已经一年多了，我们都把自己当成半个天罗人了。如果我们不请各位领导喝酒，就是对朋友的不敬，但领导如果实在不想喝，我们也没办法，大家说是不是？”
陪酒的指挥部成员都说：“指挥长说的是啊！”
其实，指挥长翟兴业的意思很清楚了，如果他们硬是不肯喝，那就会落得对指挥部所有成员看不起的恶名。当然，大家都知道指挥长翟兴业是借题发挥，无非是想叫考察组喝点酒。杨小波看了看左右，就说：“那好吧，入乡随俗，恭敬不如从命，我们大家就都喝一点。但我们不多喝，点到为止。”
梁健暗暗佩服指挥长翟兴业，一个领导干部能否劝领导高高兴兴把酒喝下去，其实就是一种能力的体现。
指挥长翟兴业说：“当然不多喝。”然而，谁都知道，这种场合，一旦喝上了，就没有不多的道理！