离罗多彼庄园还有大约二、三百米的路程，威克多在醺然的落日暖色调中看见了沿着小径行来并朝他招手的海姆达尔，他的脸上立刻漾起笑容，大步迎上去。
“欢迎回家。”海姆达尔仰起头迎接男朋友的亲吻。
威克多任由浓浓的暖意包围自己，目不转睛的看着抓住自己手掌的海姆达尔，他的背后是葱茏的绿意，绿意深处掩映着他们的家——准确点说是他自己的家，但是已经足够了，他梦寐以求的画面此刻实现了至少二分之一，他由衷的希望这不是期盼过剩导致的幻觉。
“我脸上有东西吗？”海姆达尔发现男朋友看着自己，脸上的表情耐人寻味。
他像往常那样抬高威克多的右边胳膊，好让自己的胳膊穿过去勾住，威克多的眉毛抽动了一下，转眼即逝，脸上的笑意丝毫未减。海姆达尔貌似不经意的转眼看向树林，巧合的是那里的树丛发出不自然的沙沙声，海姆达尔不动声色的放下他的胳膊，一脸惊讶的看向那片树丛，借机走到了威克多左侧。
沙沙声再也没有出现，短暂的犹如幻觉。
“也许是树林里的小动物。”威克多说。
海姆达尔转过头握住他的左手，他们朝庄园走去。
“我来接你你高兴吗？”海姆达尔说。
“当然，”威克多夸张的闭上眼睛，做了个浑身发抖的样子。“我激动的颤抖不已。”
海姆达尔哈哈笑了两声，“老实说这不是我的主意，但是你的祖母似乎认为我应该这样做……”说到这里嘴角扭曲了一下。“像一个体贴的妻子那样。”
随着他在罗多彼庄园内居住时间的累积，海姆达尔越来越有理由相信克鲁姆夫人找到了某种新的乐趣，并乐此不疲。老太太似乎终于清醒的认识到无论做什么也无法改变现状——也许当中经过了长时间的思想斗争——亲眼目睹了孙子的反抗，家庭关系的日渐僵化，一切努力徒劳无功，所以她决定退而求其次，就是把海姆达尔“改造”成她希望看见的某种模式，某种她认可的模式。
“你可以不必……”威克多暗示，祖母的举动他自然也看出来了，之所以没有做什么，是因为他相信祖母的小动作影响不到里格。
“不不不，为什么不呢？！”海姆达尔兴致勃勃。“我觉得挺有意思的，看来讨她的欢心比原先设想的要简单的多。她没有恶言相向，更没有当着你的面一套背地里又换一套，我很高兴她表里如一。”让两个人产生隔阂其实很容易，只要让他们相互猜忌。