时间流转，眨眼已过了一年有余，晓如空紧守婆婆的秘密，练那套镇门级的“翻云掌”绝学时，就谎称是自己家传的绝技，贾掌柜和谢大厨倒也不疑有他。
只是那个盒子里的黑石头，他听婆婆说得慎重，怕自己去洛河的路上遇到强盗抢了去，便想着先把翻云掌全部练熟才上路。他天资聪颖，对照着翻云掌的秘笈学得极快，一年时间便已学会了十八掌。
可翻云掌一共有三十六掌，前十八掌他练得娴熟，后十八掌却怎么练也是软绵绵的，运劲之法和前面完全不一样，书上也没有记载，让他郁闷无比，拿去问贾谢二人，他们也不知其法，没听过莲婆婆的讲解，他们对翻云掌的了解连晓如空都不如。他只有自己苦苦思索，希望能尽早参悟，尽早出发把那黑石头送到洛河城。
“两年之内还练不全，那也没办法，一定要启程了，大不了路上小心点。也不知道这黑不溜秋的石头东西是什么玩意，那个叶若凡着不着急用？”
这天晚上，天清月白，街寂人静。小镇上的人早早就睡了，整条大街上只有寒时居还有灯火。
最近生意冷清，客栈里常常连一个住宿的客人都没有。寒时居里的三人白天修炼，晚上便经常聚到最豪华最宽阔的天字第一号房过夜。
贾掌柜和谢厨子喜欢彻夜下棋，贾掌柜年纪大棋龄老，守得严严密密，谢厨子较年轻，棋路犀利，常常抢攻。但两个人都比不上聪明伶俐、后来居上的晓如空，在大败亏输无数次之后，两人的比拼变成了谁成在晓小二棋下撑得久。
这晚三人照常在天字第一号房摆下两副棋，晓如空一个对两个。谢厨子一边锐意进攻，一边取笑贾掌柜久守必失，结果自己的“车”误入陷阱被吃掉了。
“不算不算，我刚才看老贾那边分心了！悔棋悔棋！”老谢这个车是一步步中圈套死掉的，一悔就要悔好几步棋，晓如空无所谓，贾掌柜却立马不乐意了。
为了悔棋，两人吵得不可开交，晓如空看得呵欠连连，在软绵绵的大床上睡了过去。
可这晚他并没有睡多久，窗外还是月色满满时，他就被贾掌柜从床上拖了起来。
“小二，有人敲门！你去瞧瞧，看是客人还是朋友？”贾掌柜穿着睡衣，也是睡眼朦胧。按理说，这个点数所有客栈都关门不接客了，但是寒时居不一样，无论什么点数，只要有人上门，贾掌柜都一定会接待。
谢厨子从桌子上抬起头来，迷迷糊糊道：“小心点，这个世道，别要是强盗进来抢劫。”
贾掌柜笑了：“抢谁也不会来抢咱们啊，寒时居都穷得只剩一家空店喽。”
谢厨子也笑了起来：“真是强盗倒好，给小二练练手，没准还能反过来给我们送点油水。”
“怎么今天三更半夜的有人来啊！”晓如空懒得跟他们两个叽歪，嘟囔了一句，不情不愿地点了根蜡烛，勉强照亮了楼梯，从天字第一号房走下大堂。
“谁啊？来投宿吗？”他打开了门，一阵冷风迎面吹来，把蜡烛吹熄。
晓如空冷得打了个激灵，张眼往外看去，惨白的月光照在空荡荡的街道上，鬼影都没一个。
“怪事怪事。”晓如空吞了吞口水，突然想到“夜半鬼敲门”的说法，心里不自禁有点怕了。他连忙关门，喊了声：“掌柜的，没人！”
当他回身要往二楼走时，却突然听到厨房传来一阵古怪的声响，他心中一惊，暗道：“哪里来的毛贼，竟敢偷到寒时居来了？”
他点着桌上的一盏防风灯，提在手上小心翼翼地往厨房方向走去。
将近到厨房的时候，声响更明显了，似乎是吞咽的声音，还夹杂着鸡鸣声。晓如空放下了灯，猛地扑进去，挥掌就打：“毛贼！吃晓爷一掌！”这一掌既快且猛，只是他不愿暗中伤人，才故意出声示警。
黑暗里果然有个影子出掌格挡，晓如空和那人对了一掌，只觉一股透骨凉气从对方掌心传来，冷得他打了个激灵，禁不住倒退三步，退出了厨房。
“他奶奶的好邪门的掌力，这人是个硬爪子，还是找掌柜的来对付他！”晓如空心念急转，吹了几声口哨，转身就跑，那人却已追了出来。
晓如空回头一看，差点吓了个半死，脚下一踉跄摔了个狗吃屎。
闪烁的灯光中，只见那人披头散发，脸色白里透青，嘴边满是鲜血，手里还提着一个血淋淋的死鸡，分明是一个吸血女鬼！
晓如空看那女鬼摇摇晃晃地凑近，明显看出他比死鸡要美味得多，一时间头皮发麻，一颗心直往口腔里跳，竟然爬不起来逃跑。
我命休矣！晓如空闭上了眼，耳边突然传来一把女声：“你刚才说没人……我不是人吗！”
晓如空吓了一跳，睁开眼睛，只见“女鬼”凑得更近了，脸色白得跟僵尸似的，可一双眼珠子倒还像有点生气的样子。
“你你你是人是鬼啊？你怎么进来的？”晓如空惊恐地问。
“我当然是人……”来人喘息道，似乎说这么一句话都已经费了很大力气。
不是鬼就行……晓如空松了一口气，问：“你，好像